hablar a calzón quitado

hablar a calzón quitado
(=hablar claro) to call a spade a spade, speak openly o frankly; [sin parar] to talk without stopping
* * *
(v.) = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table
Ex. Thirdly, he is the only candidate to have laid his cards on the table with a sound, sensible and viable exit strategy from this awful quagmire in Iraq.
Ex. Hillary has put her cards on the table and her supporters still do not cry foul.
* * *
(v.) = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table

Ex: Thirdly, he is the only candidate to have laid his cards on the table with a sound, sensible and viable exit strategy from this awful quagmire in Iraq.

Ex: Hillary has put her cards on the table and her supporters still do not cry foul.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • hablar a calzón quitado — sincerarse; contarlo todo, sin inhibiciones; decir las cosas francamente; cf. sacar los trapitos al sol, sin pelos en la lengua, a calzón quitado; conversamos toda la noche, a calzón quitado , yo le dije que si quería que conversáramos a calzón… …   Diccionario de chileno actual

  • a calzón quitado — sinceramente; sin inhibiciones; sin ocultar nada; honestamente; cf. la firme, la dura, hablar hasta por los codos, tirar mierda con ventilador, decir las cosas por su nombre, con todas sus letras, no andarse con rodeos, al pan pan y al vino vino …   Diccionario de chileno actual

  • calzón — s m 1 Prenda de vestir que cubre desde la cintura o la cadera hacia abajo, las nalgas y el pubis del ser humano; calzones 2 Especie de pantalón de manta, amarrado a la cintura y los tobillos, que usan generalmente muchos campesinos e indios:… …   Español en México

  • Calzón — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir masculina con dos perneras que cubre desde la cintura hasta las rodillas: ■ el calzón del boxeador es negro. 2 Perú INDUMENTARIA Y MODA Braga, prenda interior femenina. 3 Bolivia… …   Enciclopedia Universal

  • a — 1. por medio de; a través de; con; se usa en general ante un sustantivo sin artículo, regularmente en plural, y que denota una modalidad violenta o descortés de la acción; cf. a lo que es, a puro, a combo limpio, a patada limpia, a grito pelado;… …   Diccionario de chileno actual

  • con todas sus letras — abiertamente; sinceramente; sin inhibiciones; sin ocultar nada; honestamente; cf. la firme, la dura, hablar hasta por los codos, tirar mierda con ventilador, decir las cosas por su nombre, no andarse con rodeos, al pan pan y al vino vino,… …   Diccionario de chileno actual

  • no tener pelos en la lengua — ser directo; ser franco; criticar abiertamente; despotricar; decir la verdad, aunque moleste; cf. la firme, la dura, hablar hasta por los codos, tirar mierda con ventilador, decir las cosas por su nombre, no andarse con rodeos, al pan pan y al… …   Diccionario de chileno actual

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”